I’m looking at learning Mandarin, and I know a good way to pick up a language is to immerse yourself in it. I’m a Jackie Chan fan too, and I know he started by doing films in Cantonese and Mandarin. So I sorted out the movies of his that are in Mandarin. I’ve omited films where he wasn’t the star / director (1983+ in my opinion).

Here’s the list:

1. San wa (2005) …. Jack/General Meng-yi
   … aka Shen hua (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka The Myth (International: English title)

1. Chin gei bin (2003) …. Jackie
   … aka Qian ji bian (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka The Twins Effect (Hong Kong: English title)
   … aka Vampire Effect (USA: DVD title)

1. Dak miu mai shing (2001) …. Buck Yuen/Jackie Chan
   … aka Te wu mi cheng (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka The Accidental Spy (International: English title)

1. (1999) …. Poor Fisherman
   … aka Gen-X Cops (Hong Kong: English title) (International: English title: literal title)
   … aka Te jing xin ren lei (Hong Kong: Mandarin title)

2. Hei kek ji wong (1999) …. Famous Movie Star
   … aka The King of Comedy (Hong Kong: English title)
   … aka Xi ju zhi wang (Hong Kong: Mandarin title)

3. Boh lee chun (1999) …. C.N. Chan
   … aka Gorgeous (Hong Kong: English title) (International: English title) (UK)
   … aka Bo li zun (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka High Risk (Philippines: English title)

1. Hung faan aau (1995) …. Keung
   … aka Rumble in the Bronx (Hong Kong: English title) (USA)
   … aka Gong fan ou (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka Red Bronx
   … aka Zizanie dans le Bronx (Canada: French title)

2. Pik lik feng (1995) …. Chan Foh To (Alfred Tung in US version)
   … aka Thunderbolt (Hong Kong: English title) (International: English title) (USA)
   … aka Pi li huo (Hong Kong: Mandarin title)

1. Jui kuen II (1994) …. Wong Fei-hung
   … aka Drunken Fist II (literal English title)
   … aka Drunken Master II (Hong Kong: English title)
   … aka Legend of the Drunken Master (USA)
   … aka Sui ken 2
   … aka The Legend of Drunken Master (USA: new title)
   … aka Zui quan II (Hong Kong: Mandarin title)

1. Sing si lip yan (1993) …. Ryu Saeba
   … aka Cheng shi lie ren (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka City Hunter (Hong Kong: English title)

1. Fei ying gai wak (1991) …. Jackie Condor (Jackie Chan)
   … aka Armour of God II
   … aka Armour of God II: Operation Condor (Hong Kong: English title)
   … aka Fei ying ji hua (China: Mandarin title)
   … aka Operation Condor (USA)
   … aka Operation Eagle
   … aka Project Eagle
   … aka Superfly (Philippines: English title)

1. Ging chaat goo si juk jaap (1988) …. Chan Ka Kui
   … aka Jackie Chan’s Police Story
   … aka Jing cha gu shi xu ji (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka Kowloon’s Eye
   … aka Police Force II
   … aka Police Story 2 (UK: DVD box title)
   … aka Police Story Part II (Hong Kong: English title)
   … aka Police Story Sequel (literal English title)

1. Fei lung maang jeung (1988) …. Jackie Lung
   … aka Dragons Forever (Hong Kong: English title) (International: English title)
   … aka 3 Brothers
   … aka Cyclone Z
   … aka Fei long meng jiang (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka Flying Dragon Fierce Challenge (literal English title)

1. Ging chaat goo si (1985) …. Chan Ka Kui
   … aka Jackie Chan’s Police Force
   … aka Jackie Chan’s Police Story
   … aka Jing cha gu shi (China: Mandarin title)
   … aka Police Force
   … aka Police Story (UK)

1. Fuk sing go jiu (1985) …. Muscles
   … aka Fu xing gao zhao (Hong Kong: Mandarin title)
   … aka Lucky Stars Superior Shine (literal English title)
   … aka My Lucky Stars (Hong Kong: English title)
   … aka Winners & Sinners 2: My Lucky Stars (Europe: English title: DVD box title)

1. ‘A’ gai waak (1983) …. Dragon Mi Yong
   … aka ‘A’ ji hua (China: Mandarin title)
   … aka Jackie Chan’s Project A (USA)
   … aka Mark of the Dragon (Philippines: English title)
   … aka Operazione pirati
   … aka Pirate Patrol
   … aka Project A